SPECIALIST TRANSLATORS
Specialist translation in all specialist areas
All languages worldwide
Competence network
Right in the topic, right in the text
DURU-Sprachendienste™ provides a high availability with more than 900 native speaking translators worldwide. They unite language competence and subject knowledge. DURU-Sprachendienste™ is your contact for industry, commerce, marketing/PR, legal and science.
• Industry
• Law and contracts
• Advertising and PR
• Engineering and technology
• Medicine und medical technology
• Science
• and more
Editing
Perfect and reasonably priced
DURU-Sprachendienste™ provide tailor made additional services.
The correct language application is warranted by our cooperation with native speakers. We frequently have to check the cultural context, for example the correct understanding of an advertisement in the target language. This means that already during the preparation of the translation we apply a target group specific tonality.
DTP Service
A picture says more than a thousand words ...
Successful advertising in global markets requires efficient and smooth communication. The cross media interaction of the word and image requires additional technical and design interfaces. In the area of classical translation services DURU-Sprachendienste™ provides all additional services to fully support the digital workflow.
Further education
For your personal and professional success
The DURU specialist translator has enjoyed first class training and many years of professional experience. We promote further education events for all staff on all company levels.
Since 2002 DURU-Sprachendienste™ have provided language training in the area of management training in one-to-one and group courses. Since 2003 DURU-Sprachendienste™ has been accredited to provide preparational courses for the IHK Turkish translator diploma and have run this course since then.
Reliability and confidentiality
Serving our clients for over 15 years
The service quality of DURU-Sprachendienste™ includes strict punctual delivery and total confidentiality. Please have a look at our references.
DURU-Sprachendienste™ is a member of ADÜ Nord and DGÜD.
INTERPRETERS
All spoken languages
Safe and fast
• Meetings, conferences
• Events, trade fairs, presentations
• Court cases, police, interviews
• Business negotiations
• Notary matters, client meetings
• Private meetings
If required, we will provide accredited interpreters.
All subjects
Subject knowledge and language competence
The interpreters of DURU-Sprachendienste™ are selected in accordance with their subject knowledge in certain specialist areas. They will understand the subject matter without needing unreasonable preparation times.
They will immediately understand the intention of the speaker and interpret this clearly and understandable.
Further education
For your personal and professional success
The DURU interpreter has enjoyed first class training and many years of professional experience. We promote further education events for all staff on all company levels.
Since 2003 DURU-Sprachendienste™ has been accredited to provide preparational courses for the IHK Turkish translator diploma and have run this course since then.
Reliability and confidentiality
Serving our clients for over 15 years
Total confidentiality and an appropriate appearance will be guaranteed. Please have a look at our references.
DURU-Sprachendienste™ is a member of ADÜ Nord and DGÜD.
REFERENCES
References
DURU-Sprachendienste™ has very good references worldwide due to its long cooperation with public and private institutions, companies and private customers and over 300 other translation agencies. We have client references for all languages.
Companies | (Selection of references)
• AKTAS LEE Management Consultants GmbH
• CLAMA GmbH & Co. KG
• ERGO Unternehmenskommunikation GmbH & Co. KG
• HYSALMA GmbH
• KARSTADT Warenhaus GmbH
• KEYBITS oHG
• MAGIC BREAD Handelsgesellschaft mbH
• MERCEDES-BENZ AG
• MITSUBISHI
• NRW International GmbH
• NRW.Invest GmbH
• POHL Kreativagentur GmbH
• PROMETHEAN TECHNOLOGIES GROUP Ltd
• RENO Fashion&Shoes GmbH
• SIEMENS AG
• THYSSENKRUPP AG
• ZEITLUPE GmbH
Courts, Public offices, public authorities | (Selection of references)
|
• |
Duisburg, Düsseldorf, Essen Regional Courts |
|
• |
Duisburg, Oberhausen, Mülheim a. d. Ruhr, Ratingen, Essen, Moers, Dinslaken, Geldern District Courts |
|
• |
Duisburg, Essen, Oberhausen, Mülheim a. d. Ruhr Police Headquarters |
|
• |
JVA Duisburg-Mitte, JVA Duisburg-Hamborn |
|
• |
Almost all public authorities and office in Mülheim a. d. Ruhr und in Oberhausen |
Institutes | (Selection of references)
• Carl Duisberg Centren gemeinnützige GmbH
• IDI – Industrie Dolmetscher Institut
• KULTURHAUPTSTADT BÜRO 2010
• Business development corporations nationwide
Associations and societies | (Selection of references)
|
• |
DIHK – Deutscher Industrie- und Handelskammertag e.V. and many chambers of commerce nationwide |
|
• |
TD-IHK |
|
• |
Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen e.V. |
|
• |
ADÜ Nord - Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. |
|
• |
Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft e.V. |
|
• |
Freier Deutscher Autorenverband e.V. |
|
|
|